Espagne
Les livres de Philippe Ebly ont aussi été publiés en Espagnol, mais il s'agissait d'une édition argentine chez Editorial Kapeluz, Coleccion Iridium. Tous les romans n'ont pas été traduits et il n'y a eu aucune traduction concernant Les Évadés du temps.
Los conquistadores de lo imposible (Les Conquérants de l'impossible)
- Destino Uruapan (Destination Uruapan)
- El que volvía de lejos (Celui qui revenait de loin)
- El relámpago que todo lo borraba (L'éclair qui effaçait tout)
- El evadido del ãno II (L'évadé de l'an II)
- Para salvar el diamante negro (Pour sauver le diamant noir)
- ...Y los Marcianos invitaron a los hombres (...et les Martiens invitèrent les hommes)
- El navio que remontaba el tempo (Le navire qui remontait le temps)
- La ciudad que no existia (La ville qui n'existait pas)
- La voveda invisible (La voûte invisible)
- La isla que surgio del mar (L'île surgie de la mer)
- El robot que vivía su vida (Le robot qui vivait sa vie)
- 2117, el año del terror (La grande peur de l'an 2117)
Les Patrouilleurs de l'an 4003
- El bosque de los castores (La forêt des castors)
- El valle de los ciclopes (La vallée des cyclopes)
- El rapto del dios blanco (L'enlèvement du Dieu blanc)